![[:en]Spirit of Harmony[:zh]「和諧的樂章」[:ko]화합의 정신[:ja]調和（ハーモニー）の精神[:]](http://cjkt.iagbc.ca/wp-content/uploads/2016/05/banner.jpg)
[:en]
Mission:
“Promotion of Cultural Exchange, Understanding, Cooperation and Friendship between the People of Canada and the Communities and invited Artists of East Asian regions”
Guiding Principles:
1. This event is an event organized by the institutions and individuals from the communities with no political affiliation nor political agenda.
2. The funding comes from the hosting gallery, organizers, co-organizers and donors and sponsors only.
3. There will not be any personal interest and/or purposes apart from fulfillment, enhancement and promotion of the Mission.
Organizers:
“Spirit of Harmony” – Invitational Exhibition of East Asian Artists Preparatory Committee
Co-Organizers:
XU Bei Hong Fine Arts School
Nikkei National Museum & Cultural Centre
Covan02 Art Gallery Vancouver
Sunny Artists Association
International Study & Research Art Center
Exhibition Hosted and Venue Provided by :
International Arts Gallery
Organizing Committee:
Chairman: Mr. John Chan
Executive Adviser: Professor Jan Walls
Ms. Katherine Chan, Mr. John Chen
Mr. Frank Kamiya, Ms. Joyce Kamikura
Mr. Kim Jong Kook, Ms. Hanna Kim
Mr. James Liu, Mr. Jason Chang
Staff: Mr. Hong He
[:zh]
宗旨:
“推廣及促進加拿大人民對東亞地區的社群和獲邀請的藝術家的文化交流，瞭解、互動和友誼”
推行原則:
1. 此活動純粹是民間團體及個人發起之活動，並不含任何政治取向或動機
2.所有活動經費均由主辦方，合辦方及承辦方及有心人士捐贈或籌募
3. 此活動純為促進及推行本活動之宗旨，不可附有任何個人利益或目的
主辦單位:
『和諧的樂章』 – 東亞藝術家邀請展籌辦委員會
協辦單位:
徐悲鴻藝術學院
日系國立博物館&文化中心
溫哥華Covan02 畫廊
晴天畫會
國際書畫藝術研究中心
展覽場地贊助 :
溫哥華國際畫廊
籌辦委員會:
主席: 陳淑雄先生
執行顧問: 王健教授
陳莫慧賢女士、張恆先生
Mr. Frank Kamiya、Ms. Joyce Kamikura
Mr. Kim Jong Kook、 Ms. Hanna Kim
劉長富先生、章金生先生
秘書：何宏宏先生
[:ko]
행사목적:
“캐나다 국민과, 지역사회 및 중국, 일본, 한국, 타이완 작가들간의 문화교류를 통한 이해, 협력과 우의 증진을 목적으로 한다”
안내원칙：
1. 이번 행사는 정치적인 관계나 정치적 목적이 없는 지역사회 단체와 개인이 운영하는 행사이다.
2. 행사 운영 비용은 주최측 겔러리, 위원회, 공동위원회, 기부자및 후원자들로부터만 충당한다.
3. 이번 전시회의 목적 증진및 성취 이외에 어떤 개인적 이익이나 목적을 추구는 하지 않는다.
조직위원:
“화합의 정신” 중국, 일본, 한국, 타이완 화가 초대전 준비위원
공동 조직위원:
상하이 미술 문인화 단체
밴쿠버 일본 국립박물관 문화센터
벤쿠버 코반 02 겔러리
타이완 국립 서양화 학회
국제 예술 연구 센터
국제 화랑이 전시회를 주최하고 장소를 제공한다 :
국제 화랑
조직위원회:
위원장: 존챈 (John Chen)
상임고문: 잰 월스 교수 (Jan Walls)
캐더린 챈, 존챈
프랭크 카미야, 조이스 카미쿠라
김종국, 김한나
제임스 리우, 제이스 챙
직원: 홍의, 존스 칸
[:ja]
使命
“カナダの人々と中国、日本、韓国、台湾の人々及びアーティストとの文化交流、理解、協力と友情の振興を使命とする”
基本原則:
1. このイベントは政治的な関係や政治目的として計画されているものではない
2. このイベントにかかる費用は主催を援助するギャラリー、主催者、共同主催者、寄付、スポンサーのみによって運営されている
3. 使命に賛同する成就、強化のためでありこのイベントは個人的目的は無しとする
主催者:
“Spirit of Harmony” – Invitational Exhibition of East Asian Artists Preparatory Committee
共同主催者
Shanghai Painting and Calligraphy Academy
Nikkei National Museum & Cultural Centre
Covan02 Art Gallery Vancouver
Sunny Artists Association
International Study & Research Art Center
イベント主催及びイベント会場提供者 :
International Arts Gallery
主催委員会:
会長: Mr. John Chan
エグゼクティブ顧問: Professor Jan Walls
Ms. Katherine Chan, Mr. John Chen
Mr. Frank Kamiya, Ms. Joyce Kamikura
Mr. Kim Jong Kook, Ms. Hanna Kim
Mr. James Liu, Mr. Jason Chang
スタッフ: Mr. Hong He
[:]